Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien Deze van God niet ware, Hij zou niets kunnen doen. |
| Steph | ει μη ην ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν |
| Trans. | ei mē ēn outos para theou ouk ēdynato poiein ouden |
| Alex | ει μη ην ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν |
| ASV | If this man were not from God, he could do nothing. |
| BE | If this man did not come from God he would be unable to do anything. |
| Byz | ει μη ην ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν |
| Darby | If this [man] were not of God he would be able to do nothing. |
| ELB05 | Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun. |
| LSG | Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire. |
| Pesh | ܐܠܘ ܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܗܕܐ ܠܡܥܒܕ ܀ |
| Sch | Wäre dieser nicht von Gott, so könnte er nichts tun! |
| Web | If this man were not from God, he could do nothing. |
| Weym | Had that man not come from God, he could have done nothing." |
